Mi frase de 12 palabras no funciona en Bitcoin Core
Pusiste tus 12 palabras en Bitcoin Core, no aparece tu saldo y pensás que hiciste algo mal o que perdiste los bitcoin.
Bitcoin Core nunca soportó frases BIP-39: no podés restaurar tus 12 palabras ahí de forma nativa.
Por qué Bitcoin Core no te deja restaurar la frase
Bitcoin Core, el software de referencia de Bitcoin, guarda su respaldo en un archivo wallet.dat o en descriptores, no en una frase de 12 palabras. Nunca implementó el estándar BIP-39, así que no tiene un campo para pegar tus 12 palabras y derivar tus claves.
Por eso, si abrís Bitcoin Core esperando recuperar tu billetera con la frase, te vas a encontrar con que no existe esa opción. No es que estés usando mal el programa: es que el formato de respaldo es distinto.
Entonces, ¿dónde están tus bitcoin?
Tus bitcoin no viven dentro de Bitcoin Core ni de ninguna wallet: están en la blockchain, asociados a las claves que se derivan de tu frase. Si tu frase es correcta, podés recuperar el acceso desde otra billetera que sí soporte BIP-39.
No necesitás que Bitcoin Core acepte tu frase para tener tus bitcoin de vuelta. Solo necesitás una wallet compatible con BIP-39, como las que probablemente usaste para crear esa frase.
Cómo entrar a tus bitcoin sin Bitcoin Core
Instalá una billetera que soporte BIP-39 y usá la opción de restaurar o importar frase de 12 palabras. Al escribirla, vas a poder ver tus transacciones y mover tus bitcoin.
La fuente de este dato es: Repositorio de Bitcoin Core (pedidos de BIP-39 cerrados) + docs de wallets de Core.
Lo que no significa que tu frase de 12 palabras esté rota
Bitcoin Core no lee tu frase porque usa otro sistema de respaldo, no porque tu frase esté mal. Casi todas las billeteras actuales sí aceptan BIP-39, así que esas 12 palabras siguen siendo tu llave para recuperar los bitcoin en una wallet compatible.
Fuente: Repositorio de Bitcoin Core (pedidos de BIP-39 cerrados) + docs de wallets de Core