Escribí mal la passphrase y me abrió una wallet distinta: ¿es normal?
Escribiste tu passphrase con un dedazo y la wallet abrió algo que no es lo tuyo, sin un solo cartel de error: parece que perdiste todo.
BIP-39 **no tiene passphrase incorrecta**: cualquier cadena que escribas genera una wallet válida y distinta, sin error ni aviso.
Por qué no te avisa si la passphrase está mal
BIP-39 está diseñado para que cualquier passphrase, incluso una con errores de tipeo, produzca una semilla válida. No existe una passphrase 'incorrecta' a nivel técnico: todas derivan en una wallet.
La fuente lo dice textual: "every passphrase generates a valid seed (and thus a deterministic wallet) but only the correct one will make the desired wallet available". Es decir, cada cadena que escribas abre una wallet distinta, pero solo la correcta muestra tus fondos.
Qué ves cuando la passphrase no es la tuya
Al entrar con una passphrase equivocada, lo normal es ver una wallet vacía o con un historial que no reconocés. No hay un mensaje de error porque, para el sistema, esa wallet es tan válida como cualquier otra.
No significa que tu respaldo falló ni que tus bitcoin se perdieron. Significa que estás mirando una wallet distinta, derivada de una passphrase distinta.
Cómo volver a la wallet correcta
Volvé a intentar con la passphrase exacta, respetando mayúsculas, espacios y símbolos. Un solo carácter distinto te lleva a otra wallet.
Si tenés anotada alguna dirección que sabés que era tuya, podés compararla con la que te muestra la wallet después de restaurar. Si no coincide, estás en la wallet equivocada.
Que no haya error no quiere decir que estés en tu wallet
Si usaste una passphrase parecida pero no idéntica, entrás a una wallet distinta. Puede estar vacía o mostrar transacciones que no reconocés. Eso no prueba que tus bitcoin desaparecieron: están en la wallet que corresponde a la passphrase exacta que elegiste. El problema no es que la wallet falle, sino que la passphrase que usaste no es la original.
Fuente: BIP-39